Tag Archives: women

New publication from team members : Chechnya at war and beyond

 

Edited by Anne Le Huérou, Aude Merlin, Amandine Regamey, Elisabeth Sieca-Kozlowski, Routledge – 2014 – 272 pages

 

 

The Russia-Chechen wars have had an extraordinarily destructive impact on the communities and on the trajectories of personal lives in the North Caucasus Republic of Chechnya. This book presents in-depth analysis of the Chechen conflicts and their consequences on Chechen society. It discusses the nature of the violence, examines the dramatic changes which have taken place in society, in the economy and in religion, and surveys current developments, including how the conflict is being remembered and how Chechnya is reconstructed and governed.

 

CONTENT
Introduction Anne Le Huérou, Aude Merlin, Amandine Regamey, Elisabeth Sieca-Kozlowski

Part 1: Traces of War: Between Remembrance and Erasing 1. Grozny as Before the War: Remembrance and Reconciliation in ‘Virtual’ and ‘Real’ Post-Soviet Communities Walter Sperling 2. Remembering and Forgetting in Chechnya Today: Using the Great Patriotic War to Create a New Historical Narrative Aude Merlin 3. Victims and Heroes: Commemorating the Russian Military Casualties in the Chechen Conflicts Natalya Danilova 4. Reconstruction in Chechnya, at the Intersection between Politics and the Economy Musa Basnukaev

Part 2: State and Non-State Rationales of Violence 5. State and Violence in Chechnya: 1997-1999 Ekaterina Sokirianskaya 6. Kidnapping and Hostage Taking between the Two Chechen Wars: 1997-1999 Mikhail Roshchin 7. Ramzan Kadyrov’s ‘Illiberal’ Peace in Chechnya John Russell 8. Between War Experience and Ordinary Police Rationales: State Violence against Civilians in Post-war Chechen Republic Anne Le Huérou 9. The North Caucasus Insurgency: Understanding the Chechen Rebels in the Context of the Caucasus Emirate Jean-François Ratelle

Part 3: The Impact of War on Chechen Society 10. Rereading Human Rights Reports: Material Violence in Chechnya: 1999-2001 Amandine Regamey 11. Sufism in Chechnya: Its Influence on Contemporary Society Mayrbek Vachagaev 12. Virtue Campaign for Women in Chechnya under Ramzan Kadyrov: Between War Backlash Effect and Desire for Total Control Tanya Lokshina 13. Chechen Refugees in Europe: How Three Generations of Women Settle in Exile Alice Szczepanikova

—————————————-

AUTHORS’ BIO

Anne Le Huérou is a Lecturer in Contemporary Russian and Post Soviet studies at Université Paris Ouest Nanterre and a Research Associate at the Institut des Sciences sociales du Politique and at the Centre d’études des mondes russe, caucasien et centre-européen (CERCEC), l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS) Paris. France.

Aude Merlin is a Lecturer in Political Sciences at Université libre de Bruxelles and a member of CEVIPOL (Brussels, Belgium)

Amandine Regamey is a Lecturer in Russian Language at University Paris I Pantheon Sorbonne and a Research Associate at the Centre d’études des mondes russe, caucasien et centre-européen (CERCEC), l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS), Paris, France.

Elisabeth Sieca-Kozlowski is Founder & Chief editor of The Journal of Power Institutions in Post-Soviet Societies (http://pipss.org) and a Research Associate at the Centre d’études des mondes russe, caucasien et centre-européen (CERCEC), l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS), Paris, France.

 

Colloque Tchétchénie – Logiques de violence et expérience de guerre – 22 & 23 Octobre 2012 – Le programme

 

Tchétchénie – Logiques de violence et expérience de guerre

Paris, 22-23 octobre 2012

Auditorium de la BULAC, 65 rue des Grands Moulins, Paris 13 (M° Bibliothèque François Mitterrand)

Lundi 22 octobre

 

9h30-10h00 : Introduction, Aude Merlin, Université Libre de Bruxelles & Anne Le Huérou, Université Paris Ouest Nanterre la Défense /CERCEC  

 

10h00-12h30 Combattre et légitimer la guerre (Fighting and its Legitimization)

Présidente : Françoise Daucé, Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand / CERCEC

  • Radan Haluzík, Center for Theoretical Study, Charles University, Prague, “In the beginning it was like a game of soldiers, unfortunately with tragic results…“ The Rationale of War Ecstasy, Aesthetics and Performativity
  • Nataliya Danilova, University of Nottingham, The commemoration of the Russian military casualties killed in Chechnya
  • Jean-François Ratelle, University of Ottawa / George Washington University, Pathways and Processes toward Violent Participation Following the End of the Counter-Terrorist Operation in Chechnya
  • Cerwyn Moore, University of Birmingham, Assessing the Caucasus Emirate: An Analysis of the Regional Insurgency

Discutante : Aglaya Snetkov, Senior Researcher, Center for Security Studies, ETH Zurich

 

12h30-14h00 : déjeuner

 

14h00-16h30 : Guerre et logiques de violence post-guerre  (Logics of War and Post-War Violence)

Présidente : Vanessa Voisin, historienne, directrice adjointe du CEFR, Moscou

  • Mikhail Roshin, Institut d’Orientalisme de l’Académie des sciences de Russie, Проблема похищения людей в годы между двумя чеченскими войнами (1997-1999) (Le problème des prises d’otage dans les années d’entre deux guerres (1997-1999)
  • Emma Gilligan, Department of History, University of Connecticut (USA), Origin, meaning and military practice of the “zachistka”
  • Anne Le Huérou, Université Paris Ouest Nanterre la Défense /CERCEC, Violences « post-conflit » en Tchétchénie : héritage de la guerre, structures répressives, perpétuation de l’impunité
  • John Russell, University of Bradford (UK), Ramzan Kadyrov’s ‘illiberal peace’ in Chechnya

Discutante : Katya Sokirianskaya, docteure en science politique, chercheuse pour l’International Crisis Group, Moscou.

 

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

19h30-21h30 Conférence publique : Tchétchénie : un après-guerre sans paix ?»

Maison des métallos (salle 2), 94 rue Jean-Pierre Timbaud, 75011 PARIS

 

Avec la participation de Igor Kaliapine, (comité contre la torture, Joint mobile group en Tchétchénie), Tanya Lokshina (Human Rights Watch Russie), Jean Radvanyi (INALCO), une journaliste de Grozny.

Conférence animée par Sacha Koulaeva (FIDH) avec la participation de l’ACAT, Amnesty International, FIDH, Human Rights Watch France et avec le soutien de la Ligue des droits de l’Homme.

 

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–


Mardi 23 octobre

 

9h-11h00 : Quelles sources pour l’analyse des violences  en Tchétchénie ? (Analysing Violence : What Sources ?)

Présidente : Raphaelle Branche, Université Paris I/ Centre d’Histoire sociale

  • Ludmilla Polshikova,  « Stichting Russian Justice Initiative», Чечня как пространство насилия и его координаты в устных свидетельствах 2001-2003 гг (La Tchétchénie comme espace de violence et ses paramètres dans les témoignages oraux de 2001-2003)
  • Zadora, Anna, Centre de la protection internationale (Strasbourg-Moscou), Evénements” tchétchènes : quelques réflexions à travers les requêtes des victimes devant la CEDH.
  • Regamey, Amandine, Centre d’Etudes Franco-Russes, Moscou, Tchétchénie 1999-2001 la place des violences matérielles

Discutante : Marielle Debos, Université Paris Ouest Nanterre la Défense/ISP

 

11h00-11h30 : pause café

 

11h30-13h30 : Guerre et bouleversements sociaux (Social Consequences of War)

Président: Maïrbek Vatchagaev, historien.

  • Tanya Lokshina, Senior Russia Researcher, Human Rights Watch, Moscou, Women in Chechnya
  • Alice Sczepanikova, Goethe University, Frankfurt am Main, Living with the consequences of war: Chechen refugee women in Europe and the transformation of society
  • Ieva Raubisko, University of Latvia, Processes of loss and moral transformation in post-war Chechnya

Discutante : Nathalie Duclos, Université de Tours/ ISP

 

13h30-15h00 : déjeuner

 

15h00-17h00  La fabrique des identités par la guerre (Creating Identities Through the War)

Président : Alain Blum, directeur du CERCEC (CNRS/EHESS)

  • Aude Merlin, Université libre de Bruxelles/CEVIPOL, Usages politiques de l’histoire et de la mémoire : les enjeux paradoxaux de la fabrication d’une identité collective sélective dans la Tchétchénie de R. Kadyrov
  • Walter Sperling, Ruhr University Bochum (Germany) Grozny as before the War: Remembrance and Reconciliation in ‘Virtual’ and ‘Real’ Post-Soviet Communities
  • Pavel Polian, Institut de Géographie de l’Académie des Sciences, Moscou, Грозненская агломерация как жертва войны: о расселение Чечни в постсоветское время (L’agglomération de Grozny comme victime de la guerre : de l’habitat en Tchétchénie à l’époque post-soviétique)

Discutante : Silvia Serrano, CERCEC (CNRS/EHESS)

 

17h00-17h30 : pause café

 

17h30-18h30 : Discussion finale animée par Jean Radvanyi, Professeur à l’INALCO. 

New team members publication online : “massacre de civils en Tchétchénie”, Encyclopedia of Mass Violence

Please find here a new publication by Amandine Regamey and Anne Le Huerou for the Online Encyclopedia of mass violence. This is a case study of civilians’ massacres that occurred in Grozny and its suburbs from December 1999 to the beginning of February 2000.

Oh You, Lucky Ones (On Justice, in French)

Selon les statistiques officielles, les tribunaux russes ne rendent quasiment aucun verdict d’acquittement : pas plus de 0,7% du total. La journaliste Svetlana Reiter consacre dans le numéro du 7 février 2012 du journal Bolshoi Gorod un long article à cette question. Elle revient sur les cas de quelques chanceux qui ont réussi à se faire acquitter, et mène une enquête pour comprendre les raisons de ce nombre dérisoire d’acquittement. En lien avec la journée d’étude du 10 mai 2012 consacrée à la justice, nous présentons ici une synthèse de son article (les parties traduites intégralement ou les citations sont entre guillemet, le reste correspond à un résumé de l’enquête. Les notes ont été ajoutées lors de la traduction et visent à faciliter la lecture des lecteurs français).

***

L’article s’ouvre par le cas de Murat Garabaev. Ce citoyen russe travaille plusieurs années comme comptable dans la banque centrale du Turkménistan, avant de revenir à Moscou en 2002. Peu après, il est arrêté par les autorités russes sur demande du Turkménistan, qui l’accusent d’avoir détourné 40 millions de dollars de la banque grâce au système de transfert SWIFT auquel Garabaev n’avait en réalité pas accès. Un de ses coaccusés, recherché pour ce détournement, est retrouvé mort à Saint Petersbourg. Garabaev passera deux mois et demi dans une prison d’Ashkhabad, au Turkmenistan, où il est régulièrement passé à tabac pour qu’il avoue sa culpabilité.

Son avocate, Anna Stavistkaia, envoie plusieurs requêtes à la Cour Européenne des droits de l’Homme est Garabaev, accusé d’escroquerie, est finalement jugé en 2004 devant le tribunal du quartier Zamoskvoreche de Moscou. L’accusation repose sur une copie des bordereaux de transfert et de son billet d’avion Ashkhabad-Moscou de 2002. Contre l’avis du procureur, qui réclame 8 ans, la juge Irina Vasina acquitte Garabaev. Selon Anna Stavitskaia : « tout d’abord il n’y avait aucune preuve de la culpabilité de Mourad. Deuxièmement, les autorités s’étaient ridiculisées en extradant un de leurs propres citoyens, et la CEDH avait appliqué la procédure d’urgence dans cette affaire. Le pouvoir ne voulant pas perdre complètement la face, ils ont été obligés de l’acquitter ».

L’avocate Anna Stavitskaia a cinq verdicts d’acquittement à son actif, trois rendus par un jury populaire, deux après une intervention de la CEDH – un maximum selon la journaliste Svetlana Reiter : les autres avocats qu’elle a rencontrés n’en ont pas plus d’un.

***

La journaliste rencontre d’abord Anna Usacheva, qui avait en 2005 publié un article dans Gazeta où elle dénonçait le biais accusatoire de la justice russe et le chiffre dérisoire de 0,7% de verdicts d’acquittements. Anna Usacheva est devenue porte-parole du tribunal de la ville de Moscou, et ce chiffre lui semble maintenant tout à fait justifié : « il vous semble que c’est peu, demande Usacheva en nous fixant sévèrement. Mais de quoi témoigne, à votre avis, un nombre élevé d’acquittements ? Vous ne savez pas ? Je vais vous le dire. Cela signifie que l’instruction a été mal conduite ».

Anna Usacheva développe cette pensée sur son blog : « Si les statistiques judiciaires nous donnaient un nombre d’acquittements semblable au nombre de condamnations, alors c’est tout notre système d’instruction et d’enquête qu’il faudrait mettre à bas, et le plus vite possible. Cela voudrait dire qu’une personne a été poursuivie et accusée illégalement. Autrement dit l’Etat, par le biais des personnes chargées de l’instruction, se serait trompé en mettant en cause sa responsabilité ».  Selon cette logique conclut S. Reiter, « un verdict d’acquittement, c’est en réalité une faute de l’enquête, et non pas une victoire de la justice au même titre qu’une condamnation ».

La même logique transparaît dans les arguments de Dmitri Fomin, adjoint au président du Tribunal de la ville de Moscou, juge depuis 16 ans : « L’enquête est menée par un enquêteur (sledovatel), un juriste avec une éducation supérieure. Au-dessus de lui, le responsable du département de l’instruction (sledstvenny otdel) et le procureur chargé de la surveiller directement (nadziraiushi prokuror), et enfin le procureur qui rédige l’acte d’accusation1. Pendant quelques mois, l’affaire est examinée afin qu’elle puisse passer devant un tribunal (40% des affaires sont écartées au stade de l’enquête), et pour tous ceux qui s’en s’ont occupé, un verdict d’acquittement c’est un gros échec, ça peut aller jusqu’à leur faire perdre leur travail. Ensuite, l’affaire arrive devant le tribunal. Quatre juristes l’ont examinée et vérifiée de tous les côtés. Et qu’est-ce que ça voudrait dire ? Qu’un autre juriste, un juge, leur dise “vous avez mal évalué la situation”. Au nom de quoi ? »

En effet, tente de comprendre Svetlana Reiter « si on se met à la place des juges, humainement, c’est embarrassant : des gens ont fait un travail colossal, les procédures formelles sont respectées – témoins, protocoles, accusé, le dossier en plusieurs tomes – tout est à sa place. Et quoi, moi, un juriste, je remettrai en cause le professionnalisme des autres juristes, et tout ça uniquement parce qu’à l’institut j’ai choisi une autre spécialisation ? Mais si on y réfléchit bien, c’est une logique contre-nature. C’est comme si un médecin vous faisait un diagnostic, et que le médecin suivant, voyant que le diagnostic n’est pas bon, continue néanmoins à vous soigner selon l’anamnèse initiale, sans faire d’autres analyses ».

***

Le cas de Dmitri Litovchenko est représentatif de cette logique absurde. En novembre 2009, il est accusé de tentative de vol de pneus dans le quartier de Tchertanovo, où il n’a jamais mis les pieds. Les deux hommes arrêtés lors de ce vol ont avoué qu’ils étaient avec un troisième homme nommé Dmitri Litovchenko qui habite du côté de Biriulevo. Il y a 70 Dmitri Litovchenko à Moscou, mais seul l’un d’entre eux est officiellement enregistré à Biriulevo. Cela a semblé suffisant aux enquêteurs, mais aussi à la juge Tiurkina du tribunal du quartier de Tchertanovo. Le 29 octobre 2010, elle le condamne à un an avec sursis pour tentative de vol.

« On a présenté toutes les preuves, explique Litovchenko : j’avais un alibi, j’avais passé la nuit du 1er octobre à discuter avec ma copine sur le réseau social V kontakte, j’avais des témoins en ma faveur, et Romanov [un des co-accusés], a dit qu’il ne me connaissait pas et qu’il parlait de quelqu’un d’autre – Tiurkina m’a déclaré coupable. J’ai déposé une demande en cassation au tribunal de la ville de Moscou, mais le jugement a été maintenu ». Ce n’est qu’après que ses parents (journaliste et traducteur militaire) ont réussi à obtenir un rendez-vous avec un des adjoints au président du tribunal de la ville de Moscou que le 20 mai 2011 le verdict a été annulé.

Pour l’avocate Anna Stavitskaia, « les enquêteurs savent que quelle que soit le torchon qu’ils présentent, le juge déclarera l’accusé coupable, parce que du point de vue du juge, l’enquête ne peut pas se tromper. Les très rares cas d’acquittement, on peut les expliquer comme ça : “moi, juge, j’ai prononcé un acquittement non pas parce que les matériaux présentés me permettent de conclure à l’innocence de l’accusé, mais parce que les enquêteurs ont travaillé n’importe comment, dans le dossier il y a plein d’âneries évidentes, et voilà, j’ai dû acquitter le prévenu.” »

***

Asmik Novikova, de la Public Verdict Foundation, met le doigt sur une autre explication, le système d’évaluation des enquêteurs. Des recherches qu’elle a mené dans plusieurs régions de Russie sur le travail du Comité d’enquête2, elle tire les conclusions suivantes : « Toute personne qui travaille dans le Comité d’enquête connait le fameux tableau d’évaluation (reitingovaia tablitsa), dans lequel sont notées les activités de chaque département et de chaque enquêteur. Il y a un certain nombre de critères, les premiers étant ceux qui ont le plus de poids. Et le critère le plus valorisé, considéré comme le plus positif est justement le nombre d’enquête ayant conclu à une mise en accusations renvoyées devant le tribunal ; et non pas simplement le nombre d’affaires transmises par les enquêteurs au tribunal. Cela veut dire que tu es un bon enquêteur si chaque affaire que tu mènes et qui est envoyée au tribunal conclut à la culpabilité d’un des accusés. Cela prouve qu’en tant qu’enquêteur (sledovatel) tu n’as pas participé pour rien, tu n’as pas mis des gens en détention provisoire pour rien, tu n’as pas usé tes fonds de culotte pour rien ». Dans ce même tableau, le critère « non-lieu en raison de circonstances permettant la réhabilitation de la personne mise en examen » a quasiment le poids le plus faible.

« Les juges ne veulent pas mettre les procureurs dans l’embarras, ce sont des gens qui leurs sont proches socialement, une part significative de ces juges sont eux-mêmes d’anciens procureurs, ils vont à la chasse ensemble, ils boivent ensemble de la vodka lors de fêtes. Surtout dans les petites villes. A Ulianovsk, il y un bania qui dépend du tribunal, ils vont ensemble au sauna », explique Sergei Pashin3. Après avoir dirigé la réforme judiciaire sous Eltsine, Sergei Pashin a travaillé comme juge au tribunal de la ville de Moscou, où il a rendu près de 7% de verdicts d’acquittement. Il ne cache pas que les relations avec ses collègues n’étaient pas simples, et en 2001 il a quitté le tribunal de Moscou. « Selon les statistiques, explique Pashin, si un tribunal de quartier rend un verdict d’acquittement, il a 35 à 40% de chances d’être annulé. Une condamnation n’est annulée que dans 2% des cas ».

***

Selon les avocats, ces acquittements concernent le plus souvent les affaires domestiques, qui semblent tellement simples que les enquêteurs ne prennent pas la peine de verrouiller l’affaire, et où un avocat peut avoir une chance de jouer son rôle. Ainsi dans le cas de Natalia Mitrofanova, qui a tué son mari, Genadi, qui la battait depuis plusieurs années.

Le 30 juin 2010, Natalia Mitrofanova échappe à son mari qui la bat violemment et réussit à appeler la police. Celle-ci emmène l’homme pour deux heures, puis le laisse repartir. Genadi revient, pris de boisson, et commence à étrangler sa femme puis à la menacer d’un couteau, dont elle réussit à se saisir et avec lequel elle le frappe. Réalisant qu’elle l’a tué, elle appelle immédiatement le commissariat. Elle est accusée de meurtre avec préméditation. Selon son avocat, les principaux témoins n’ont pas été interrogés, l’expertise alcoolique de la victime a été faite en violation de toutes les règles, les photos montrant les traces de coups et d’étranglement de Mitrofanova ont été ignorées, et seuls les éléments à charge contre elle ont été retenus par les enquêteurs. Ceux-ci ne mentionnent pas dans le dossier le fait qu’elle avait elle-même appelé la police pour se dénoncer.

Le 24 décembre 2010, la juge du tribunal régional de Tcheremushki la condamne à un an et quatre mois de détention pour « meurtre avec dépassement des limites de la légitime défense ». Le fait que la juge n’ait pas considéré le meurtre comme prémédité est considéré comme une victoire par l’avocat, qui tente de dissuader sa cliente d’aller plus loin. Celle-ci porte cependant  l’affaire en appel, et le 10 juin 2011, après près d’un an en détention, elle est acquittée pour avoir choisi une mesure de légitime défense correspondant aux menaces pesant sur sa vie.

***

Svetlana Reiter rapporte ensuite un dialogue entre le président russe Dmitri Medvedev et la juriste Mara Poliakova, qui a eu lieu en 2009 lors du Conseil pour le développement de la société civile et des droits de l’homme.

« Poliakova : les juges fédéraux ont peur de rendre des verdicts d’acquittement, ils ferment les yeux sur les faiblesses de l’enquête, ignorent les arguments de la défense. Selon les données du département de la justice pour 2008, les juges ne prononcent que 0,8% d’acquittements, et parmi eux 40% sont ensuite annulés. En tant que juriste spécialiste des procédures judiciaires je peux vous dire que tout cela a lieu sur fond d’enquêtes de faible qualité. La justice, dans ces cas-là, est sacrifiée aux exigences de la statistique. Et les statistiques exigées au sein des forces de l’ordre ont un effet encore plus néfaste. C’est une situation très inquiétante. Il semble qu’il y a un besoin urgent de changer les critères d’évaluation de leur activité.

Medvedev : Merci, Mara Federovna. Honnêtement, la seule chose que je n’ai pas comprise dans votre intervention, ou peut-être ai-je mal entendu, combien avez-vous dit qu’il y avait d’acquittements ?

Poliakova : 0,8%

Medvedev : Je ne pense pas que ce chiffre soit exact. Bien sûr, je vérifierai, moi qui suis juriste cela pique ma curiosité. Je vais téléphoner au Président de la Cour Suprême

Poliakova : Ce sont les données du département de la justice

Medvedev : Nous avons des chiffres un peu différents, ce n’est pas 0,8%. Mais je vérifierai, cela m’intéresse. Parce qu’en réalité, c’est un indicateur très intéressant de l’attitude des juges face à leurs obligations. En effet, où est le problème ? Il est parfois psychologique. Un acquittement, par essence, c’est opposer la position du juge à la position des enquêteurs. Et les juges ont souvent du mal à adopter cette position ».

Les doutes exprimés par le président russe sur les chiffres poussent la journaliste à donner des précisions supplémentaires. Si l’on prend les statistiques de Moscou en 2011 : les tribunaux de quartier ont examiné 35625 affaires, 239 accusés ont été acquittés, et 28 963 condamnés. Mais selon la porte-parole du tribunal de Moscou Anna Usacheva, il ne faut pas inclure dans ces statistiques toutes les affaires où l’accusé plaide coupable et où le juge ne va pas, par définition, l’acquitter. C’est donc sur la base des 17680 affaires examinées par les juges hors de ces « procédures spéciales  » (osoby poriadok, cad. accord préalable avec la justice, cf infra) qu’il faut établir le pourcentage d’acquittement, qui « s’élève » du coup à 1,4% des affaires.

***

Cette question de la « procédures spéciales »4 pose de nombreux problèmes selon l’avocate Alisa Turova. Elle défend des accusés dans une affaire où, sur 17 personnes, 3 ont plaidé coupable avant le début du procès, et 5 ont signé un « accord préalable au procès (dosudebnoe soglashenie) » dans lequel non seulement ils reconnaissent leur culpabilité, mais acceptent de collaborer avec les enquêteurs et de désigner leurs complices. Avant même le début du procès, 8 condamnations ont été prononcées.

« Ces accords, c’est un appel à la dénonciation, martèle Turova. Nous attendions à ce que la procédure soit construite selon le principe de l’accord avec la justice à l’américaine, mais là-bas, la procédure contradictoire entre les parties est tout à fait différente, et les avocats américains ont des pouvoirs beaucoup plus élevés, en particulier en ce qui concerne la recherche des preuves avant le jugement. Ils peuvent engager des détectives privés, interroger les témoins, et comparer leurs éléments avec ceux de l’accusation afin d’arriver à un compromis. Ici, les avocats ne peuvent pas mener leur propre enquête, et l’accusation dit immédiatement aux accusés : “donne-nous Vasia, Petia, Kolia, pas grave que tu les connaisses ou non, mais donne nous juste des noms, et on te réduit ta peine ” ». Selon Turova, ces accords préalables n’aboutissent en définitive qu’à faire condamner des figurants, comme dans l’affaire où elle intervient : une jeune secrétaire risque jusqu’à cinq ans et demi de prison simplement pour avoir travaillé dans un département dont l’ensemble des membres a été dénoncé par ceux qui ont signé un accord préalable.

***

Les pourcentages d’acquittement sont encore plus faibles dans le reste de la Russie qu’à Moscou – même si l’on ne prend pas en compte les affaires jugées en procédure spéciale. Pour la première moitié de 2011, 408 452 personnes sont passées en jugement, 4587 personnes ont été acquittées et 403 865 condamnées. 244 661 affaires, soit près de 60%, ont été examinées selon les procédures spéciales. Par comparaison, aux Etats Unis 2 448 998 affaires ont été examinées, dont 80% selon la procédure de « plea bargaining » ; pour les autres affaires, le pourcentage d’acquittement atteint 18%, et 95 % de ces affaires ont été entendues par des jurys.

Le principe des jurys populaires est défendu par de nombreux juristes, comme Mara Poliakova, pour laquelle les jurés ont plusieurs avantages : ils prennent le temps de rentrer dans les détails, n’ont pas peur du pouvoir et ont un taux d’acquittement plus proche de ce qu’il devrait être. Cependant, le nombre d’affaires examiné par les jurys populaires va en s’amenuisant, car ils ne peuvent plus entendre d’affaires d’espionnage, de terrorisme ou de haute trahison, et ils pourraient se voir retirer également les affaires de banditisme et de crime organisé. Les jurys populaires examinent actuellement entre 500 et 600 affaires par an.

***

L’affaire de Mikhail Stukalov a commencé lorsque ce jeune homme de 22 ans, sortant avec quelques amis à 4 heures du matin d’une boite de nuit à Zelenograd (près de Moscou), voit des policiers frapper un jeune homme à coups de crosse. Son ami Sacha intervient, et, comme le raconte Mikhaïl « ils ont frappé Sacha d’un coup de genou à la tête, j’ai essayé de m’interposer, je leur ai demandé : pourquoi ?, et ils ont commencé à s’en prendre à moi aussi ».

De l’acte d’accusation transmis à la fin de l’été au tribunal de Zelenograd, il ressort que Stukalov aurait employé la violence contre les forces de l’ordre, se jetant sur le policier A. V Esin, et lui frappant plusieurs fois la tête par terre. En même temps « il a proféré des jurons, affirmant qu’il entretenait des relations sexuelles avec les policiers, entendant par-là non pas la victime [cad le policier A. V Esin] mais l’ensemble de la police de la Fédération de Russie ».

Assigné à résidence, Stukalov réussit à retrouver grâce aux réseaux sociaux (« v kontakte ») un jeune homme présent devant la boîte de nuit et qui a filmé la scène sur son téléphone portable : « Et voilà, imaginez, raconte Stukalov, le tribunal de Zelenograd, 27 septembre. On apporte un lecteur vidéo, nous montrons la bande, et ce juge Oleg Grivko est là, il regarde et il arrête pas de hurler sur ce flic, Esin : “Qui a frappé qui ? Où sont les coups ?”. La vidéo, elle ne ment pas. Bref, conneries ». La bande montre comment un des policiers attrape Stukalov par le cou et le plie en deux, puis un autre policier intervient et on voit comme les policiers frappent à plusieurs reprises la tête de Stukalov par terre.

Après avoir attentivement étudié la bande, le juge modifie l’acte d’accusation : « Stukalov, mécontent des actions des forces de l’ordre, a commencé à crier des insultes orales (sic), et, s’opposant activement, a commencé à écarter Esin A.V, en attrapant la victime par différentes parties de son corps. » Ce qui, souligne S. Reiter, n’est pas du tout ce que l’on voit sur la vidéo. Stukalov est reconnu coupable et condamné à une amende de 50 mille roubles (12 500 euros).

Stukalov a fait appel et son affaire a été rejugée devant le tribunal de la ville de Moscou. « Pendant les dix minutes de plaidoirie enflammée de l’avocat Saratovski, qui demande l’abrogation de la décision du tribunal de Zelenograd et la clôture de l’instruction criminelle, le représentant de la Procurature de Moscou, Ivan Zaitsev, un jeune homme brun aux dimensions imposantes passe son temps à admirer son téléphone portable, puis demande le maintien du verdict. Le tribunal présidé par Nadezhda Buianova a écarté « l’opposition active et saisie de la victime par différentes parties du corps », mais maintient « les insultes orales ». Ainsi que l’amende »

Pour S. Reiter, non seulement toute l’affaire est ici clairement falsifiée, mais il n’y a même pas de délit en tant que tel ; et le juge, pourtant, choisit non pas d’acquitter, mais de requalifier l’affaire et de condamner l’accusé à la plus petite peine possible. Asmik Novikova appelle ces verdicts des « ersatz d’acquittement » (surogatnye opravdatelnye prigovory) : « c’est une variantes de l’acquittement qui permet de contenter toutes les parties. Il arrive aussi que l’accusé soit condamné à la période qu’il a déjà passé en détention provisoire. D’un côté, l’accusé n’est pas condamné à une peine plus longue, il peut quitter le tribunal libre, sans être pour autant acquitté. De l’autre côté, l’enquêteur et le procureur ne passent pas pour des imbéciles. Et donc l’Etat n’est coupable en rien, on n’a pas fait passer un innocent en jugement, il n’est pas nécessaire de payer une compensation ».

***

Ainsi, conclut Svetlana Reiter, les tribunaux russes sont un paravent qui permet de cacher les défaillances de l’instruction. Les juges ne cherchent pas à tirer les erreurs au clair. Quant aux personnes chargées de l’instruction, rien ne les pousse à effectuer un travail de qualité, ni même de bon sens, dans la mesure où dans 99% des cas leur travail sera validée par le juge. Mais le principal paradoxe est le suivant : d’un côté, des innocents se retrouvent en prison parce que des enquêtes mal faites sont validées par les tribunaux ; d’un autre côté, la seule chance d’un accusé de sortir libre – c’est que l’enquête soit vraiment et visiblement très mal faite…

La journaliste conclut ainsi son article sur l’affaire de deux chauffeurs de taxi privé tadjiks travaillant à Moscou. Une nuit de l’été 2010, l’un d’eux, D. prend dans sa voiture trois jeunes, qui une fois arrivés à destination, refusent de payer : un des jeunes sort un couteau, le chauffeur sort un tournevis et exige d’être payé. Le lendemain, les trois jeunes déposent plainte à la police, qui découvre rapidement la voiture et son propriétaire, Sh., le second chauffeur tadjik. Sh. explique qu’il a un alibi, et que si la voiture lui appartient, ils sont deux à l’utiliser et à la conduire légalement, lui le jour et son ami la nuit.

« Pendant ce temps, l’ami du Tadjik Sh., le Tadjik D, ayant appris le malheur de son camarade, se rend au poste et déclare par écrit que c’est lui et non Sh qui a participé aux événements en question. Et là on lui répond : “merci, mon bon, mais nous avons déjà un Tadjik, ça nous suffit”.

Personne n’a vérifié l’alibi du Tadjik Sh., aucune confrontation avec les victimes n’a été organisée. Le Tadjik Sh. a passé un an en détention provisoire, il est sorti à la fin de 2011, condamné à la peine qu’il avait déjà passée en prison, et il en était sincèrement content.

Eh oui, de fait, il a été “acquitté” … »

  1. Selon Ella Paneyakh, la trajectoire d’une affaire pénale peut se décomposer de la manière suivante : l’enquête sur le terrain est mené par un policier, l’operativnik, qui une fois l’affaire élucidée la transmet à l’enquêteur (sledovatel) (les relations entre sledovatel et operativnik pourraient être comparées à celles des juges d’instruction et des officiers de police judiciaire en France, à la différence près que le sledovatel russe dépend du ministère de l’Intérieur et non de la justice ndt).Le sledovatel met en forme l’affaire et transmet ensuite son dossier au procureur (prokuror). Au sein de la procurature (prokuratura), deux types de procureurs interviennent, le plus souvent des personnes différentes, adjointes du procureur : le procureur chargé du contrôle (prokuror po nadzoru, nadziraiushi prokuror), qui est chargé de vérifier le respect formel des règles lors de tout le processus d’enquête ; le procureur représentant le ministère public (prokuror otvetstvennyi za gosudarstvennoe obvinenie, gosobvinitel), qui représente l’accusation devant les tribunaux. En cas d’acquittement, ce procureur risque un blâme officiel, et au bout de trois blâmes il peut être renvoyé.  Source : Ella Paneiakh, « Transaktsionnye effekty plotnogo regulirovaniia na stykakh organizatsii. Na primere rossiiskoi pravookhranitelnoi sistemy », Politiia, N°2 (61), 2011 []
  2. Créé en 2007, le Comité d’enquête (sledstvenny komitet) est chargé d’instruire les affaires, une fonction qui était auparavant dévolue à la procurature ; celle-ci ne conserve depuis lors que deux fonctions : contrôler la légalité des actes de l’accusation, représenter le ministère public dans les procès ; depuis janvier 2011, le comité d’enquête dirigé par A. Bastrykine ne dépend plus de la procurature, mais directement du Ministère de l’Intérieur. []
  3. Voir sur notre site le texte de Sergei Pashin consacré à la justice []
  4. Introduit par le Code de Procédure Pénale de 2002, cette procédure de « plaider coupable » correspond en quelque sorte au plea bargaining américain, et à une forme d’arrangement avec la justice. Selon L. Golovko, « le chapitre 40 du CPP consacre “la procédure relative à l’élaboration de la sentence pénale lorsque l’accusé plaide coupable”. Cette procédure est applicable pour toutes les infractions si la peine encourue ne dépasse pas, actuellement, 10 ans de privation de liberté. L’accusé, après avoir impérativement consulté un avocat, peut se déclarer coupable et déposer une demande de peine sans débat. Si le procureur et la victime ne s’opposent pas, le juge, après avoir vérifié la sincérité de l’aveu et dans les cas où l’aveu est confirmé par des preuves écrites réunies au cours de l’information, peut en présence de l’avocat prononcer directement une peine dont la durée où le montant ne doit pas dépasser les deux tiers de ce qui est prévu par le Code pénal pour l’infraction concernée ». Golovko Léonid, « Le nouveau Code de procédure pénale russe de 2002 : quel modèle de procès pénal pour la Russie ? » Revue d’études comparatives Est-Ouest. Volume 38, 2007, N°2, p 40 []

Research Project – Physical Violence and State Legitimacy in Late Socialism

We  are pleased to introduce to you to the site of a project that can have a lot in common with ours, though it is more focused on the late Soviet period. Excerpt from the home page ” The network investigates the relationship between physical violence and state legitimacy in Eastern Europe and the Soviet Union, addressing the following questions: How did the state control violence after Stalin? How did political legitimation change after 1956? How were these changes related to the repression and to the use of violent force? To what extent did physical violence disappear from politics? How was physical violence in the private sphere dealt with? Did these changes contribute to the decline of communism?”  see the site

New Books on Violence – Women Suicide Bombers / Violence in Post-Conflict Societies / Micro-Sociology of Violence

– Julie Rajan, Women Suicide Bombers. Narratives of Violence, Routledge Critical Terrorism Studies,  April 2011

Publisher’s comments:

This book offers an evaluation of female suicide bombers through postcolonial, Third World, feminist, and human-rights framework, drawing on case studies from conflicts in Palestine, Sri Lanka, and Chechnya, among others.

Women Suicide Bombers explores why cultural, media and political reports from various geographies present different information about and portraits of the same women suicide bombers. The majority of Western media and sovereign states engaged in wars against groups deploying bombings tend to focus on women bombers’ abnormal mental conditions; their physicality-for example, their painted fingernails or their beautiful eyes; their sexualities; and the various ways in which they have been victimized by their backward Third World cultures, especially by “Islam.” In contrast, propaganda produced by rebel groups deploying women bombers, cultures supporting those campaigns, and governments of those nations at war with sovereign states and Western nations tend to project women bombers as mythical heroes, in ways that supersedes the martyrdom operations of male bombers.

Many of the books published on this phenomenon have revealed interesting ways to read women bombers’ subjectivities, but do not explore the phenomenon of women bombers both inside and outside of their militant activities, or against the patriarchal, Orientalist, and Western feminist cultural and theoretical frameworks that label female bombers primarily as victims of backward cultures. In contrast, this book offers a corrective lens to the existing discourse, and encourages a more balanced evaluation of women bombers in contemporary conflict.

– Andres Themner, Violence in Post-Conflict Societies. Remarginalization, Remobilizers and Relationships,  Routledge Studies in Intervention and Statebuilding’ Series, May 2011

Synopsis:

This book compares post-civil war societies to look at the presence or absence of organized violence, analysing why some ex-combatants return to organised violence and others do not. Even though former fighters have been identified as a major source of insecurity, there have been few efforts to systematically examine why some ex-combatants re-engage in organized violence, while others do not. This book compares the presence or absence of organized violence in different ex-combatant communities — former fighters that used to belong to the same armed faction and who share a common, horizontal identity based on shared war-and peacetime experiences — in the Republic of Congo (ex-Cobras, Cocoyes and Ninjas) and Sierra Leone (ex-Armed Forces Revolutionary Council, Civil Defense Force and Revolutionary United Front). The main determinants of ex-combatant violence are whether former fighters have access to elites and to second-tier individuals — such as former mid-level commanders — who can act as intermediaries between the two. By utilizing relationships based on selective incentives and social networks, these two kinds of remobilizers are able to generate the needed enticements and feelings of affinity, trust or fear to convince ex-combatants to resort to arms. These findings demonstrate that the outbreak of ex-combatant violence can only be understood by more clearly incorporating an actor perspective, focusing on three levels of analysis: the elite, midlevel and grass-root. This book will be of much interest to students of peacebuilding, civil wars, post-conflict reconstruction, war and conflict studies, security studies and IR.

– Jutta Bakonyi (Ed), A Micro-Sociology of Violence. Deciphering Patterns and Dynamics of Collective Violence   December 2011

Description:

This book aims at a deeper understanding of social processes, dynamics and institutions shaping collective violence. It argues that violence is a social practice that adheres to social logics and, in its collective form, appears as recurrent patterns. In search of characteristics, mechanisms and logics of violence, contributions deliver ethnographic descriptions of different forms of collective violence and contextualize these phenomena within broader spatial and temporal structures. The studies show that collective violence, at least if it is sustained over a certain period of time, aims at organization and therefore develops constitutive and integrative mechanisms. Practices of social mobilization of people and economic resources, their integration in functional structures, and the justification or legitimization of these structures sooner or later lead to the establishment of new forms of (violent) orders, be it at the margins of or beyond the state. Cases discussed include riots in Gujarat, India, mass violence in Somalia, social orders of violence and non-violence in Colombia, humanitarian camps in Uganda, trophy-taking in North America, and violent livestock raiding in Kenya.This book was originally published as a special issue of Civil Wars.

 Contents:

1. Deciphering the Mosaic’s Tesserae: A Micro-Sociology of Violence Jutta Bakonyi and Berit Bliesemann de Guevara 2. Rioting as Maintaining Relations: Hindu-Muslim Violence and Political Mediation in Gujarat, India Ward Berenschot 3. Moral Economies of Mass Violence: Somalia 1988-1991 Jutta Bakonyi 4. Displacing, Returning, and Pilgrimaging: The Construction of Social Orders of Violence and Non-violence in Colombia Nora-Christine Braun 5. Humanitarianism, Violence, and the Camp in Northern Uganda Adam Branch 6. ‘Transgressive Objects’ in America: Mimesis and Violence in the Collection of Trophies during the Nineteenth Century Indian Wars Cora Bender 7. Of Rains and Raids: Violent Lifestock Raiding in Northern Kenya Karen M. Witsenburg and Adano R. Wario

After the Death of Col. Budanov – Some Commentaries About Sexual Violence and the War in Chechnya

In July 2011, former Russian army colonel Budanov was killed near his new apartment in a fashionable area in Moscow. In march 2000, Budanov was arrested after he had kidnapped, raped and killed a Chechen girl, Elsa Kungaeva1. His case is one of the very few cases of violence against civilians that have been brought before the tribunals in Russia – and the only well-documented one on sexual violence.

Even if Budanov was arrested in march 2000 for rape and murder, he was afterwards charged only with murder : though a first forensic expertise found evidence of rape, a second forensic expertise “indicated” that the rape had been committed post-mortem. A soldier was charged with raping the dead girl with a shovel before burying her: a criminal case was opened, but he benefited from an amnesty and afterwards went back on his testimony. The fact that Budanov was not charged with rape allowed him to build all his defence on the false assumption that the girl was an enemy combatant – and that he killed her during interrogation in a fit of rage. Therefore, public discussion concentrated on “what is permissible to do to an enemy combatant”, and not on sexual violence.

Budanov was sentenced to 10 years in 2003, and released on parole in 2009 (after several refusals – probably due to the fact that his case had become a symbolic one). As soon as he was released, a new case – supported by the Chechen leadership – was brought against him for the disappearance of 3 civilians in 2000, but this new case was closed after a few months.

This death allows us to see how, more than ten years after the crime, Russian society and Russian authorities react towards war crime perpetrators in Chechnya, and to try to understand why the issue of sexual violence is seldom if never discussed.

Though Budanov had been deprived of all military decoration and titles when he was sentenced to 10 years in 2003, he was nevertheless buried with military honours, the military orchestra of the ministry of Defence played a funeral march and salvoes were fired. Ultra-right groups called their supporters to come to the funerals and police security was reinforced. The priest who led the funerals has been reported to say : “There is now a new saint in Heaven. Together with Alexander Nevsky, Dmitry Donskoy and Evgeny Rodionov he will be praying for all of us2

It was reminded also that Budanov had always benefited from the compassion of Russian public opinion. According to the sociologist Denis Volkov from the independent public-opinion poll centre “Levada-centre”, “Over the years we have conducted several surveys of the attitude of Russians to Colonel Budanov. 50 to 60% of Russians sympathized with the prisoner, even if they did not deny that a murder took place. Most Russians did not doubt that he committed murder, but 36% of respondents said that this happened in Chechnya all the time and should not come as a surprise. What is significant in this crime is that, on the one hand, there was a soldier of the Russian armed forces, on the other – a Chechen girl. That is, there was a clear division between “us” and “them.” The Russian army – is one of the institutions that enjoys a high level of trust in Russian society. Whereas the Chechen girl, as a representative of the enemy’s side, was denied the right to sympathy. In December 2004, 55% of the respondents said that the Budanov trial was a step towards the Chechens. The most important for people was not the crime, but the opposition between “us” and “them“.3

Another journalist remembers that after Budanov was sentenced to 10 years, there was an public poll opinion on TV : “It was on a Moscow channel, TVTs, at this time you could still have live interview of people by phone, and the question was asked: “What would have been your verdict?”. Different answers were proposed: 10 years, life or nothing. And Muscovites voted this way (even the talk show presenter was shocked): 10 years (what the court gave) – 333 votes ; life sentence – 1370 (this is those who wanted to see him more strongly condemned) ; acquit him – 16 000 700”4.

Several journalist, commentators, observers wrote about this death in their newspapers or on the Internet – discussing mainly “is Budanov himself a victim of war”? The question of rape was nevertheless raised by some essayists. On the grani.ru website, essayist Mikhail Kriger criticized quite violently the public reaction towards Budanov’s death: “Budanov was buried with military honors. As a hero. As a warrior. Hundreds of people came to say final goodbyes to the former colonel. The leader of one the parliamentary party proposes to rehabilitate him. Streets are to be somewhere named after him5 (…). That’s the way it is, my dear fellow citizens. Today, half of those who voted on the radio “Ekho Moskvy” were in favor of the rehabilitation of Budanov. He appears now as a new hero. Are you sleeping or what? It is amazing! A murderer, a rapist, a looter, is now our new hero. This same colonel who kidnapped, raped and killed eighteen-years old Elsa Kungayeva.

Let it be clear. Why do I insist on rape? Simply because we can not assume anything else. Because that morning, the dead girl was naked, and our “hero” too. There were signs of rape on the body (it is only afterwards that someone found this clever explanation about a shovel’s handle). If my late wife would have caught me in a similar situation, I wouldn’t even have tried to find excuses. It would have been so obvious. Why, dear Russians, do you pretend to be idiots? Why are you so ready to believe in all sorts of nonsense? Are you really so gullible?6

What I find interesting here is the suggestion that the information given publicly was sufficient to draw the conclusions about what happened7 … but that nobody really wanted to see the facts. This is also stressed by a political commentator for the tabloid newspaper Moskovski Komsomolets, Aleksandr Minkin, who has written several articles on this case. In a radio interview after the murder of Budanov, he reads an excerpt of Budanov’s official acknowledgement of guilt : “As we were left alone, I asked her where her mother was8. She started to scream, to bite and tried to escape. I had to use force. A fight ensued, in the result of which I tore her blouse and bra. I told her to calm down. But she continued to scream and escape, then I had to lay her on the bed and I started to choke her. I choked her throat. I did not take off the lower part of her clothes...”. Aleksandr Minkin comments : “When he says that, left alone with her, he began to ask her where her mother was, and that she started screaming, biting and escaping, then the question arises : what did this interrogation look like, if the person examined had to bite and to try to escape? An examination – it’s when you sit on one side of the table and I sit on the other side of the table and I write down what you say. You don’t have to escape and bite. I am sorry, but you have to escape and to bite only if you are raped.”9

A. Minkin stresses also that so many persons mobilized to defend Budanov because the girl was a Chechen, and people felt the need to defend the honour of a Russian officer : the fact that Budanov was an officer, and not simply a soldier, may indeed explain part of the reactions and the support he benefited from the military hierarchy.

 But apart from this case, the question remains of why the question of rapes committed in Chechnya by Russian soldiers has never been raised publicly in Russia, even if cases were documented10. Several explanations can be found:

• the reluctance of victims to talk about rape and the attitude of Chechen society towards rape and rape victims : the cases were not brought forward by Chechen activists or representatives of civil society

• the general level of impunity for crimes committed in Chechnya : there were only five significant public trials for crimes committed against civilians in Chechnya since 1999, whereas the European Court of Human Rights (where most of the cases are brought now) has condemned Russia more than 200 times since 2006

• the lack of interest of Russian public opinion for a war that always has been presented as a “war on terror”, and has benefited from public support, even before the tragic hostage takings of October 2002 (Dubrovka theatre, Moscow) and September 2004 (School in Beslan)

• the lack of groups or public opinion leaders in Russia who could bring forward this question. The main Russian Human Rights organisations are reluctant to address the issue of women rights or violence against women, and did not have complaints to build upon. There are also in Russia women organisations, who work especially on the question of violence against women: but they address mainly the question of domestic violence and Chechnya is not part of their preoccupations. During a field work in 2010, none of the NGOs we met in Moscow or St Petersburg did mention the army and the war in Chechnya as part of the general problem of “violence against women”, and violence against women is mainly understood as violence against Russian women11. When they mentioned violence against women in the North-Caucasus, they explained it only as “violence due to traditions” (bride kidnapping, vendetta)12, and they are not necessarily aware of the racist subtext in some of the cases they have defended.13.

• the global perception of Chechen males, as well as all Caucasians, as men representing a danger for Russian women … (and not the contrary)

• the question of sexual violence and rape committed by Russian / Soviet army in other conflicts has never been discussed publically – especially as far as WWII is concerned14.

Afterword : looking for the murder suspect…..

The Kungaev family denied any link to this assassination and refuted the versions of a vengeance by Chechen relatives. On August 26, a Chechen (Magomed Suleymanov) was arrested and charged with the murder, though nothing is known about his possible motives and about the possible instigators or his accomplices. Reporting about his arrest, the Kommersant newspaper reported that his was recognized by a witness whose name is kept secret. According to some sources, the witness may have picked him up among three other suspects during the official identification at the police precincts as he was the only one who wore handcuffs…15

Nb : A slightly different version of this text has been prepared for the international workshop “Sexual Violence in Armed Conflicts”, Hamburger Institut fur Sozialforschung / Centro de Estudos Sociais, Universidade de Coimbra, 9/10 September 2011-08-22

photo credit: http://media.photobucket.com/image/budanov/bdpopeye/popeyes%20pix/3-117.jpg?o=3

  1. See Amandine Regamey, « L’opinion publique russe et l’affaire Boudanov [Russian Public Opinion and The Budanov Case] », The Journal of Power Institutions in Post-Soviet Societies [Online] , Issue 8 | 2008 , URL : http://pipss.revues.org/index1493.html []
  2. http://www.ansar.ru/society/2011/06/16/17186 ; Evgeni Rodionov was a Russian soldier who was taken prisoner and executed in Chechen captivity in 1996 (he was reportedly beheaded after he refused to renounce his Christian faith or remove his silver cross). Some groups call for his elevation to sainthood, but the Russian Orthodox Church refused to canonize him. The mention of Rodionov may show that the priest who led the ceremony belongs to a more “radical” wing of the orthodox church and that this position does not reflect the positions of the church. []
  3. “Социолог Денис Волков – о сочувствующих Юрию Буданову (Sociologist Denis Volkov on those who sympathise with Iuri Budanov)”, 13.06.2011, http://www.svobodanews.ru/content/article/24233154.html []
  4. A. Минкин: “Если бы Буданов задушил и изнасиловал русскую по пьянке, никто не встал бы на его защиту” []
  5. Nb : during the funeral, ultra-right politic V. Zhirinovski proposed to have a street somehere in Russia named in the honour of colonel Budanov []
  6. Михаил Кригер – Страна нашла героя (The country has found a hero) June 14, 2011, http://grani.ru/blogs/free/entries/189215.html []
  7. Indeed, the first official declaration about Budanov by president Putin and chief of staff general Kvashin mentioned the rape ; but less than a month after the deed, in April 2000, Russian news agencies talked only about murder. []
  8. Nb : at this time, Budanov said he arrested the girl because he suspected here mother was a sniper for the Chechen rebels. After some time, he started to explain that the girl herself was a sniper and that he lost his temper because she was responsible for the death of several of his soldiers. []
  9. Александр Минкин: “Если бы Буданов задушил и изнасиловал русскую по пьянке, никто не встал бы на его защиту” (Alexandr Minkin : if Budanov had strangled and raped a Russian girl in a drinking bout, nobody would have defended him”), 13.06.2011 13:00 , http://www.svobodanews.ru/content/transcript/24232588.html []
  10. See « Data and Methodology – What Do We Know About Rapes Committed During the War in Chechnya ? » http://russiaviolence.hypotheses.org/406 []
  11. A lawyer we met, specialised in the defence of women victims of domestic violence in Moscow has, at the same time, defended Chechen leader Ramzan Kadyrov in a trial against a newspaper …. in spite of the fact that Kadyrov himself has very clearly and publically expressed his idea that a woman is a man’s property []
  12. There is indeed a tendency to explain bride kidnapping as a « cultural phenomenon » or a “renewal of tradition” in Chechnya, whereas the rise of these kidnapping are mainly due to the new structure of power of the Kadyrov regime. Kadyrov and its supporters are young males who have absolute political power, rely heavily on weapons and resort to bride kidnapping to “take” women without going through the negotiations implied in traditional weddings []
  13. One of the major organizations, Anna Centre, was involved in the Ivannikova case in Moscow. This woman killed a taxi driver from Armenia who tried to attack her sexually, and was charged and sentenced with murder without any extenuating circumstances. She received the support of ultra-right groups, such as DPNI (Movement against illegal immigration) which awarded her 50 000 roubles for her courage. The organization did not specifically dissociate itself from DPNI or other rights groups that supported Ivanikova, though racist attacks against “Caucasian rapist” that were made at that time. []
  14. See Norman Naimark, “Russes et allemands : viols de guerre et memoires post-soviétiques” to be published in R.Branche, F. Virgili &alii, Les viols en temps de guerre, Paris, Payot, 2011. []
  15. Сергей Машкин, « Юрию Буданову подобрали уважаемого убийцу », “Коммерсантъ”, №162 (4703), 01.09.2011, http://kommersant.ru/doc/1763234 []